Dans ce roman, Sarah, une jeune fille officiellement appelée Arthur, raconte son long et difficile parcours vers l’acceptation de son identité. Sarah remonte à sa toute petite enfance. Sa mère travaille dans un EHPAD. L’absence de son père est dur à supporter. Elle va souvent chez les voisins. Elle aime se déguiser, surtout mettre une robe… «Je me sens légère… je me débarrasse de tout ce qui m’encombre d’habitude ». Pourquoi sa maman n’aime pas la voir comme ça ? De quoi a-t-elle si peur ? Et un jour, sa vérité éclate : « Je suis une fille » ! Elle annonce à sa mère qu’elle veut se faire couper le zizi… Elle réalise qu’elle ne peut pas être ce qu’elle est ! Plus tard ? Son rêve impossible pourrait-il se réaliser ? A cinq ans, elle aime tellement les livres qu’elle en fabrique et veut apprendre à lire et écrire. Un film est un «tremblement de terre dans ma vie » : Little Big Man où une personne « deux esprits » peut être à la fois fille et garçon. Sarah sent la colère gronder de plus en plus fort. Sa mère lui explique qu’elle avait choisi le prénom « Arthur » car c’était celui d’un grand roi. Après avoir avalé plein de médicaments, à l’hôpital, le médecin l’interroge sur son « loup » à l’intérieur de son corps et qualifie son mal de « dysphorie de genre ». Elle est terriblement déçue qu’on qualifie son mal-être de maladie ! L’arrivée d’un homme dan la vie de sa mère et une vie normale « en famille » l’invitent à repartir de zéro. L’adolescence la terrifie, pourvu que les signes sexuels n’apparaissent pas ! Les livres sont son refuge. Elle se fait une amie dont les paroles de ses chansons la touchent tellement… Une personne avec qui on peut parler de tout et qui ne la lâchera jamais ! Elle pense à la chanson de Brel, « Mathilde est revenu », c’est Sarah qui est revenue ! Sur internet, elle envie des jeunes trans qui ont été soutenus par leurs parents lors des traitements pour changer leur corps ! Malheureusement cela ne passe pas bien du tout à l’école, affublé de surnoms, harcelé par les « quatre cauchemars ». elle manque des cours. Dans la nature, le vivant est d’une grande créativité, il existe les hermaphrodites, mâles et femelles à la fois et certains changent de sexe au cours de leur vie. Dans un village unique au monde, en République dominicaine, la population est bienveillante vis-à-vis des enfants nés filles qui deviennent garçons à l’adolescence. Mais ici les trans sont perçus comme des bêtes curieuses. Chagrin d’amour, départ du frère de la maison, comment va-t-elle survivre « Quand le ciel bas et lourd pèse comme un couvercle… »? Pourra-t-elle enfin être elle-même ? Les mentalités vont-elles changer ? Quand la société acceptera-t-elle les différences ? Le récit est très vivant, avec de nombreux dialogues. Le lecteur s’identifie à cette jeune fille, partageant, avec émotion, ses difficultés en souhaitant qu’elle soit comprise et soutenue. Ce roman est un témoignage très fort sur ce que doit affronter une jeune fille qui depuis toute petite se sent « différente ». Quel beau et émouvant roman qui permettra à tous ceux et celles qui vivent le même problème d’être encouragés et aux parents de mieux les comprendre.

Véronique Foz, Ill. Vincent Roché, Milan (Roman)